Prix du martin liseur 2012/2013

  Bon je dois vous avouer que j'ai bien cru ne jamais venir à bout de ces 600 pages dans le délai imparti (je dois le rendre à la biblio cette semaine). Pourtant, dans ce pavé bien traduit, on ne s'ennuie pas : l'auteur s'amuse à nous balader, comme il le fait avec son personnage, avant un dénouement étonnant. Mais il faudrait le lire d'une traite ou presque pour rester dans l'atmosphère et s'imprégner des personnages. Il faut s'accrocher car les rebondissements n'en finissent pas ! Grèce, Angleterre, Grèce again. Le décor... [Lire la suite]

  Et dire que j'ai failli en abandonner la lecture...Je serais passée à côté de savoureuses mémoires.  L'épisode "retour en terre écossaise" de la narratrice et auteure a failli avoir raison de moi. Le grand père et les fantômes jouant cornemuses m'ont glacé les os d'humidité. S'il n'y avait pas eu cette mère fantasque, Nicola, pour me retenir et la plume drôle et enlevée de l'auteure (traduite avec talent par Anne Rabinovitch) j'aurais laché dès le premier quart et n'aurait pas senti la chaleur de L'Afrique.  Mon... [Lire la suite]

  200 pages suffisaient amplement pour revisiter ces années fac d'une auvergnate à Paris. Je m'ennuyais ferme à mi-livre déjà. L'écriture ampoulée, surannée, baroque ne m'a pas aidée. Un peu de langage soutenu ne fait de mal à personne mais tarder aussi longtemps à mettre un point à ses phrases c'est quasi-criminel.  Pour autant, je peux tout de même dire qu'il y a du bon dans ce roman compte tenu du nombre de fragments que j'ai relevés dans mon carnet.  Claire, la fille de paysan du Cantal, n'a pas les codes... [Lire la suite]

L'attente est une pieuvre qui vous attrape le coeur et le ventre avec ses tentacules. Elle se saisit de vous un jour et vous relâche des mois, des années après, exsangue, poupée de chiffon, le coeur comme essoré et desséché. C'est une traîtresse l'attente. Vous la preniez pour une amie bienveillante, elle rendait votre vie palpitante, la remplissait de surprises, elle allégait vos journées, elle attisait le plaisir et embellissait l'ordinaire. Si elle vous servait souvent de moteur, elle vous privait parfois d'air, rongeait... [Lire la suite]

  Page 66, je cale sans doute à cause du procédé d'écriture qui d'original au premier chapitre devient lassant à mi-roman.  "Certaines", "Beaucoup", "Certaines des nôtres", "plusieurs d'entre nous", "L'une des nôtres", "la plus jeune d'entre nous",etc. Ces femmes ainsi désignées sont des japonaises venant trouver maris aux Etats-Unis. Elles voient le rêve tourner court car ces messieurs ne sont pas aussi canons que sur les photos, pas aussi hommes d'affaire qu'annoncé, même plutôt agriculteur et ouvrier. Bref. Un peu... [Lire la suite]